вернуться - Übersetzung nach russisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

вернуться - Übersetzung nach russisch

Домой до полуночи; Домой засветло (сериал); Домой засветло; Вернуться засветло
  • 50px
  • Хильда Лишак]] в 2016 году
  • 50px
  • 50px
  • Джон М. Чу
  • 50px
  • 50px
  • 50px
  • 50px
  • 50px
  • 50px

вернуться      
1) revenir , retourner ; être de retour ( abs )
вернуться домой - rentrer (chez soi)
вернуться на родину - retourner dans son pas ( или dans sa patrie)
вернуться с полдороги - tourner bride
вернуться назад - rebrousser chemin, revenir (sur ses pas)
вернуться в исходное положение - revenir au point de départ
самолет не вернулся на базу - un avion n'est pas rentré à sa base ( или est porté manquant)
2) ( к деятельности, привычкам и т. п. ) reprendre
вернуться к власти - revenir au pouvoir
вернуться к вопросу - revenir sur une question
вернуться к прежней мысли - revenir à son idée primitive
к нему вернулось сознание - il a repris connaissance ( или conscience)
rentrer au nid      
вернуться домой, вернуться в родное гнездо
- Retournes-y.      
- Вернись туда.

Definition

вернуться
сов.
1) а) Прийти или приехать обратно.
б) Возвратиться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п.
2) Вновь приняться за что-л., возвратиться к чему-л. прерванному.
3) перен. Появиться вновь, восстановиться (о состоянии, чувстве и т.п.).

Wikipedia

Домой до темноты

«Домо́й до темноты́» или «Домо́й за́светло» (англ. Home Before Dark) — американский детективный сериал, рассчитанный на подростковую и взрослую аудиторию. Снят по книге юной журналистки и писательницы Хильды Лишак.

Первый сезон вышел на экраны в апреле 2020 года на видеоканале Apple TV+. Выход фильма сопровождался противоречивыми откликами. Кинокритики положительно отмечали исполнение главной роли юной Бруклин Принс, но писали о неправдоподобности и сентиментальности сюжетных ходов, а также «разрыве» между миром взрослых и параллельным ему миром юных героев.

Работа над вторым сезоном сериала была приостановлена в связи с пандемией COVID-19 и возобновилась в сентябре 2020 года. Режиссёром стал Майрон И. Керстайн. В июне 2021 года второй сезон вышел на экраны. В центре сюжета оказались экологические проблемы провинциального американского городка и борьба юных героев против могущественной корпорации, причастной к их появлению. Создатели сериала также затронули проблемы сексуальной идентичности подростков и отношения подчинённых к афроамериканке, наделённой властными полномочиями, в местности с традициями белого расизма.

Beispiele aus Textkorpus für вернуться
1. - Вернуться раньше означало вернуться без дочери.
2. Все время вертится в голове мысль, что нужно вернуться, вернуться.
3. И человек хочет вернуться к тому, первоначальному, а вернуться невозможно.
4. Откуда этот отчаянный рефрен: я готов вернуться в Россию, я хочу вернуться в Россию, пусть даже в наручниках, но вернуться?
5. Minardi может вернуться Бывший владелец команды "Формулы-1" Minardi Пол Стоддарт намерен вернуться в гонки.